Poesie
|
|
Poesie |
|
|
Le poesie dialettali (Idioma calabrese-reggino) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Si consiglia, per l' identità del lessico, di leggere la "Introduzione" del Dizionario Reggino - Italiano. |
|
|
|
|
da "Appunti sparsi"
Jocu (faddhi ri pezza)
Faddhi ri pezza e jocunu i figghioli, currendu ‘mmenza a’ chjazza r’a Matrici; nu suli rrussu sta tingendu ‘a sira, supa o’ murettu ‘spettu ch’iddha veni. Ropu ‘a ‘ccumpagnu sinu o’ so’ purtuni e ndi cuntamu comu fu ‘a jurnata. L’animu è ‘n paci, quannu ndi lassamu, tantu, rumani, ndi virimu ‘i novu.
|
(Traduzione in italiano)
Gioco (palle di cenci)
Palle di cenci (1) e giocano i ragazzini, correndo in mezzo alla piazza del Duomo; un sole rosso sta tingendo la sera, sopra (2) il muretto attendo che lei arrivi. Dopo, io l’accompagno sino al suo portone (3) e ci raccontiamo come è stata la giornata. (4) L’animo è sereno, quando ci lasciamo, tanto, domani, ci vedremo (5) di nuovo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poesie |
|
